513244883
15769938518

"中华傣家造纸第一村"

芒团一线游玩攻略

攻略摘要:造纸,是中国古代的四大发明之一,距今已近2000年的历史。在孟定芒团村延续至今的民间手工造纸,仍然使用着东汉时期蔡伦所发明的那一套完整工序,堪称中国古代造纸术的“活化石”,是迄今为止工艺传承最为完整的手工造纸技术,被国家列为第一批国家级非物质文化遗产。来到芒团村,感受千百年来造纸手工艺的传承。


攻略内容:围绕芒团一线旅游景点,展现孟定非遗物质传承的文化魅力。


芒团概况——“文明的履痕—中华傣家造纸第一村”

      芒团自然村是孟定镇遮哈村的一个村民小组,位于孟定镇东面,是一个以傣族为主的傣、汉、佤杂居的村庄。芒团村平均海拔511米,年均气温21.7℃,年平均降雨量为1600毫米,土地肥沃,气候湿热,种植有各种热带农作物,四季瓜果蔬菜不断。

      芒团小组因盛产白棉纸(芒团傣族手工造纸技艺被国务院列为第一批全国非物质文化遗产名录)得以闻名,有“中华傣家造纸第一村”之美誉。2014年被国家民委列为“全国少数民族特色村寨”,2015年入选国家传统村落名录,同时“芒团纸文化景区”被评为国家AAA级景区。在这里,家家户户掌握造纸技术,值得一提的是,该工艺传女不传男。

      该村至今沿袭的傣族造纸技艺,其取材用料,工艺流程与东汉蔡氏造纸术有异曲同工之妙,可以说,芒团村的造纸艺人就是再世蔡伦,芒团村本身可谓是古文明惊现之宝地。

      芒团特殊的傣族手工造纸技艺、自然、区位优势,使孟定芒团村成为临沧市重点建设的民族文化特色旅游村之一,也是临沧市孟定边关风情旅游区的重要景点之一。

     走进芒团村,让我们也当一回蔡伦,梦回芒团,见证和体验古法造纸的“浸泡、蒸煮、捣浆、抄纸、晒纸”五个流程十一道的工序。

标签模块
芒团泼水广场
造纸传习馆
傣影手工艺
造纸村
孟定镇
芒团泼水广场

景点介绍:芒团村位于孟定镇东面,是一个以傣族为主的村庄,因盛产白棉纸而闻名,全村户户掌握造纸技术,年产白棉纸 60万张。

来到芒团村村庄入口处,一道带着傣族风情的古建筑就在我们眼前,这就是芒团村的村门,带着芒团村厚重的历史,载着芒团村傣家造纸文明的传承,跨进这一道门,便走进历史,在古老的民族工业文化的历史长河中,重温旧梦。

走进村门,正前方就是芒团泼水广场。每年的泼水节,芒团村的傣族男女老少就会聚集在芒团泼水广场,共同度过这个欢庆的节日。芒团泼水广场,也可以说是芒团的标志性建筑。

泼水广场.jpg

 芒团泼水广场宽阔大气,每年可容纳上百人共同在此举办各类庆祝活动。广场的正中央有一座雕塑,以造纸的劳作场面和过程为内容,雕刻着9座芒团村村民造纸的全部过程,生动形象,向我们展示了芒团村村民造纸技艺世代相传的传奇。雕塑的正中央则是雕刻着傣家人吉祥的象征——孔雀。孔雀栩栩如生,以蓝色为主要色调,精巧细致。

景区建议游览时间:30分钟

营业时间:全天


造纸传习馆

景点介绍:造纸传习馆位于泼水广场左边。造纸传习馆内展示的传统技艺分为两类。

一类是的一芒团造纸为主,展示了芒团造纸的所有过程及芒团纸在傣家人生活中的用途。芒团傣族手工造纸,俗称白棉纸,因为造纸原料是构树皮,也叫构皮纸。展室内的墙面以芒团白棉纸为装饰,既体现了环保、生态的理念,又突出了质朴、厚重的文化特色。

工艺展示馆.jpg

展馆以图解加文字的形式向我们详细的描绘了芒团造纸:“采料、晒料、浸泡、拌灰、蒸煮、洗涤、捣浆、浇纸、晒纸、砑光、揭纸”的11道古老造纸工序,以及“浸泡、蒸煮、捣浆、浇纸、揭纸”5步关键流程,工序严谨复杂,能后传承至今,可以说是证明中国造纸术技艺高超的活化石。

在展厅里,还有许多展示柜,柜子内盛放着许多傣族手工造纸技艺使用的工具、成品以及纸产品在生活中的应用展示。

展览馆.jpg

采集晒干之后的原料构树皮、捣纸浆用的石板和木锤、揭纸用的木刀、砑光用的瓷碗,让造纸术发明的历史再现;用白棉纸印制的年画、盖有清朝乾隆年间“孟定府印”的白棉纸、用白棉纸制作的扇子、记事本、抽纸盒、花瓶、纸袋、精美的剪纸,让我们感知白棉纸生命的延续;用白棉纸书书写的年代久远的经书,傣绷文经书(省级非物质文化遗产,傣绷文来源于缅文字母,是圆体。曾经是德宏傣语和掸语的共同文字。

后来由于德宏傣语主要使用毛笔书写,才逐渐形成了今天略带方体的德宏傣文。)、傣勒(呢)文经书,承载着民族文化的传承与发展。

另一类是芒团村非物质文化遗产展示品,集合了临沧8县(区)特色文化产品,例如:布朗族纺织品——牛肚被(牛肚被因外形象牛肚而得名,它有里外两层,做工细致而繁杂,织一张牛肚被需要15至30天左右的时间,其制作程序分为轧棉花、弹棉花、搓棉条、纺棉线、绕棉线、煮棉线、圈棉线、拉棉线、织棉线九个程序。)

传习馆右.jpg

佤族独有独弦胡、用红豆杉木材制作的三弦、傣族的三孔笛、牛腿琴、傣族使用的最原始的葫芦丝、小鼓、布朗族使用的蜂桶鼓,以及临翔区博尚镇碗窑村的汉族制陶产品、濒临失传的布朗族瓦房帽、佤族的鸡棕陀螺、彝族香堂人的磨盘陀螺等民间艺术文化特色产品,还展示了孟定镇芒东佛洞旧石器遗址出土的石器和孟定镇下团结树包塔明代青砖。

建议游览时间:30分钟


傣影手工艺

景区介绍:芒团傣影手工艺艺术有限公司,创建于2014年,创建者是一位90后小姑娘——艾影。与芒团村村民一样,艾影自幼就耳濡目染手工造纸,对造纸技能很有悟性,15岁时跟随该村国家级非物质文化遗产传承人玉勐嘎和省级非物质文化遗产传承人引弄两位老人学习造纸工艺,成为她们的关门徒弟。在传统制作白棉纸的基础上,艾影将新鲜花朵或树叶根据个人的设计图案进行规则的摆放或拼接,为白棉纸增添了许多灵活性和艺术性。在不断地传承与创新中,艾影的造纸技术得到外界认可,她生产的纸已经销售到越南、老挝。

傣影工作室.jpg

  白棉纸具有纸质坚韧洁白、柔软光滑、久存不陈、防腐防蛀、力撕不破的特点,所造的纸被旧时官府用来颁布告示及公文行文,佛寺用来抄写经文,如今被银行用来捆扎人民币,茶叶集团用来包装普洱茶,文人墨客用来写字作画,民间用来剪纸刺绣、裱龙糊凤等等,深受消费者喜爱。在艾影的工作室,也向我们免费提供当地文化旅游产品的销售和展示,方便游客根据需要自行购买。

傣影工作室3.jpg

  走进艾影的工作室,架子上整齐有序的摆放着艾影独创的白棉纸制作成的笔记本、相册、纸袋、茶叶包装等等。古老的造纸技艺与现代创新思维碰撞,为我们展现了芒团白棉纸的传奇魅力。

傣影工作室2.jpg

建议游览时间:1小时


造纸村

景区介绍:造纸村位于芒团泼水广场的左侧。沿着一条小河往村子里走,错落有致的村寨就是芒团造纸村。芒团村造纸村是一个把傣族手工造纸技艺传承了600多年,完整保留了中国古代造纸术工序,被誉为“中华傣家造纸第一村”、“全国少数民族特色村寨”的美丽民族村落。

  制作芒团纸,纸模是以自制土布和竹片合成,与北魏贾思勰在《齐民要术》中记载的构树皮造纸方法一致。古老的“采料、晒料、浸泡、拌灰、蒸煮、洗涤、捣浆、浇纸、晒纸、砑光、揭纸”11道造纸工序和“浸泡、蒸煮、捣浆、浇纸、揭纸”5步关键的流程,是造纸术留存至今的“活化石”。

造纸村.jpg

  走进造纸村,几乎家家户户门外或是院里都在晾晒着白纸,家里的妇女们忙绿的制纸、晒纸。无论是浸泡、蒸煮或是捶打,还是抄纸、晒纸或砑光,都是女人在做。据当地人讲,孟定傣族构树皮手工造纸这门工艺只传女,不传男。在整个生产过程中,男人除了能够帮忙采料购料外,其他工序都由女人完成。

造纸村1.jpg

  浓浓的手工纸香,在村寨的每一条巷子里。几乎家家户户院门口都挂着古朴的木牌,木牌上用汉字和傣文标注着该户开始手工造纸的年代,最早一家造纸的年代可以追溯到1384年,也就是国家级非遗项目——傣族、纳西族手工造纸技艺代表性传承人玉勐嘎一家。玉勐嘎家族造纸至今已经六百多年,传承了11代人。玉勐嘎是自己家族造纸第十代传承人,于1955年开始做纸,现在传授38人。

造纸村3.jpg

      2007年6月,她被云南省文化厅 、云南省民族事务委员会命名为“云南省非物质文化遗产项目省级代表性传承人”。2009年6月被中华人民共和国文化部命名为“国家级非物质文化遗产项目傣族、纳西族手工造纸技艺代表性传承人”。

建议游览时间:1小时


孟定镇

孟定概况

孟定,素有“黄金口岸”之称,地处云南省西南部,是耿马县所辖的一个副县级镇,与缅甸友好邻邦山水相连,是连接东南亚和南亚大陆的枢纽。居住着傣族、汉族、佤族、景颇族、德昂族、拉祜族、傈僳族等23个民族,傣族人口居多。

云南著名的白族诗人晓雪曾于上世纪九十年代到过孟定,并写下了一首赞美的诗“不到孟定坝看看,不知道春色能有多浓多深。西双版纳是一幅鲜艳夺目的画,孟定坝子是一首回味无穷的诗”。

孟定.jpg

孟定,是与云南西双版纳、德宏瑞丽并称为“三姐妹”的美丽傣族坝子,拥有得天独厚的区位优势和自然条件。这里田园阡陌,绿荫滴翠,宽阔的南汀河犹如一条银色的巨龙奔流不息。河面上舟揖穿梭,竹筏悠悠。公路两旁的树林掩隐着傣族村落、农恳分场。在南汀河两岸,古木参天,藤蔓缠绕,修竹青翠,小河流淌、胶林绿茵、田野金黄。傣家竹楼,错落有致,傣族少女、时隐时现,一片田园秀色,一派祥和景象。

因为富集的热区资源,多彩的民族文化,神秘的边关风情,孟定被列为云南省级旅游小镇。神秘的洞景佛寺、被誉为“中华傣族造纸第一村”的五百年历史遗存的芒团村、往昔峥嵘岁月中的景兴知青园、休闲放松的四方井温泉度假村、民族风情浓郁的民族村、胶园林海、孟定坝亚热带风光、原始雨林景观、火草山生物景观、清水河边贸口岸风光,一处处景色令人流连忘返。傣家寨星罗棋布,独具特色的民族饮食文化、蒲葵扇和绣花鞋等浓郁的民族风情,一年一度的傣家泼水节、关门节、开门节,独具民族特色的象脚鼓、蝴蝶舞、白象舞、孔雀舞及马鹿舞,体现了傣族浓厚的文化底蕴。

孟定1.jpg

南汀河畔,绮丽清秀。在这里,你可以品味边疆最美山水,青山绿水间寄愿美好;你可以领略中缅边境风光,邂逅异国风情;你可以穿梭于孟定的街道之间,发现孟定淳朴之美。


历史传说故事

“孟定”源于召武定的传说,在傣语中“孟”同“勐”,意为大的地方,而“定”是“三十二弦琴”,孟定的意思就是“会弹琴的坝子”。

传说在很遥远的地方,有个王国叫勐卯果占璧,有一天,身怀有孕的王后披着红绸毯在阳台上晒太阳睡午觉。突然,从天上飞来一只雄壮的大雕,见王宫亭台上有一红绸裹物,就凌空直扑下叼起飞走。王后被大雕衔在口中,在空中呼呼飞翔,早已吓得花容失色,不敢吱声。

大雕将王后衔到孟定坝上空,将其放到一棵大攀枝花树上的巢穴(据说今孟定坝“罕洪”寨就是因此得名,寨中那棵高大的攀枝花树便是传说中的那棵树)。大雕张牙舞爪欲扑来啄食,当揭开红绸时,突见一个女子,王后惊恐万分,哭啼嚎叫,追撵大雕,大雕以为是个怪物,反而受到惊吓,振翅飞走。夜里王后在巢中分娩,生下一个男孩。

隐居山林的一位僧人四处找寻野果充饥,来到一棵大攀枝花树下,忽闻婴儿的哭声,便问在树上的是人还是鬼。王后将身世遭遇向召雅细陈述。雅细伍叭佼听后,深深同情王后的不幸遭遇,遂将母子二人救下来,并找个地方让他们安顿下来。之后僧人还俗为民,悉心照料王后母子二人。孩子长大后,聪慧过人,唱起调子,弹起弦琴,百鸟闻声翩跹起舞,大象纷纷跪拜为之效劳。天神混西迦以为这个孩子是有福之人,赐予他一把三十二弦琴,男孩后起名吾定。

吾定长大后,知道了自己的身世,就带着王后留下的一枚宝石戒指去找寻亲人。带着母亲的信物和叮嘱,骑着红牙白象在五百只象群的护卫下跋山涉水,历尽艰辛来到勐卯弄,拿出母亲的宝石戒指为凭证,终于与生父勐卯国王骨肉相认,勐卯王将王位传给吾定,人称召吾定。

孟定2.jpg

一年后,召吾定思念远在异乡的母亲,为报答养父的养育之恩和教诲,勐卯国王派一部分傣族民众跟随召吾定回到孟定。召吾定率领傣族民众到孟定坝子后,一部分人在总楞(今四方井、景信一带)住下;一部分在总德(今遮哈一带)安家。傣家人先在允冒建城,后迁至允德允楞(孟定上下城)。傣家人来到孟定后开荒垦殖、修沟筑渠、种植水稻,从此在这块美丽的坝子繁衍生息,定居下来。


最佳旅行时间

孟定镇处于北回归线附近,属典型的亚热带季风气候,日照长、终年无霜、年均气温21.7℃,秋冬季温暖湿润,是最佳的避寒圣地。

建议游玩天数:2-3天


电话:15769938518 邮箱:513244883@qq.com QQ: 513244883
地址:云南省临沧市耿马傣族佤族自治县孟定镇嘎孟召路
website qrcode

扫描查看手机版网站

临沧孟定芒团傣影手工艺术有限公司


将古老造纸技艺与现代创新思维碰撞,为我们展现了芒团白棉纸的传奇魅力。